尊敬的受访者:
您好!本问卷旨在研究汉语学习者语言学习与文化交流的现状与挑战。问卷匿名填写,数据仅用于学术研究,耗时约8-10分钟。感谢您的支持!
Dear interviewee, Hello! The purpose of this questionnaire is to study the current situation and challenges of language learning and cultural exchange for Chinese learners. The questionnaire is filled in anonymously, the data is only used for academic research, and takes about 5-8 minutes. Thank you for your support!
1.性别/Gender: A. 男/Man B. 女/Woman
2. 2.年龄/Age:______ 3. 3.国籍/Nationality:______ 4.学历/Education background: A. 本科在读/Undergraduate B. 硕士在读/ Postgraduate C. 非学历教育(如语言生)/Non-academic education (e.g. language students)
5.汉语学习时长/Chinese learning duration: A. 1年以下/Less than 1 year B. 1-2年/More than 1 year C. 2-3年/More than 2 years D. 3年以上/More than 3 years
6.汉语水平(HSK等级)/Self-assessment of Chinese proficiency (HSK level) A. 未考级/Failed the grade examination B. HSK1-2 C. HSK3-4 D. HSK5-6
7.来华学习的主要目的(可多选)/Main purpose of studying in China(multiple choices) A. 提升汉语能力/Improve Chinese proficiency B. 了解中国文化/Learn about Chinese culture C. 未来参与中国—东盟经贸合作/Participate in China-Asean economic and trade cooperation in the future D. 未来在华就业或经商/Work or do business in China E. 回本国担任汉语教师/Back home as a Chinese teacher F. 学术研究/Academic research G.家人要求/Family request
8.您选择来广西学习汉语的主要原因是(可多选)/The main reasons why you choose to study Chinese in Guangxi are (multiple choices) : A. 地理位置靠近东南亚/Its geographical location is close to Southeast Asia B. 学费较低/Lower tuition C. 文化相近/Cultural affinity D. 政策支持(如奖学金)/Policy support (e.g. scholarships)
9.您希望通过汉语学习实现哪些目标(可多选)/What do you want to achieve through Chinese language learning?: A. 通过HSK考试/Pass the HSK test B. 与中国企业合作或入职/Cooperate with or join Chinese enterprises C. 从事翻译或教育行业/Work in translation or education D. 深入了解中华文化/Learn more about Chinese culture
10.您认为当前汉语学习中最需要提升的能力是/What do you think is the most important ability to improve in Chinese learning: A. 听力/Listening B. 口语/Speaking C. 阅读/Reading D. 写作/Writing E. 文化知识/Culture understanding
11.您对当前汉语课程的满意度如何?/How satisfied are you with the current Chinese language courses? A. 非常满意/Very satisfied B. 满意/Satisfied C. 一般/Normal D. 不满意/Dissatisfied E. 非常不满意/Very dissatisfied
12.您认为课程中最需要改进的方面是(可多选)/What aspects of the course do you think need the most improvement? (multiple choices): A. 教材内容/Textbook content B. 教学方法/Teaching method C. 课堂互动/Classroom interaction D. 文化融入/Cultural integration E. 实践机会/Practical opportunity
13.您是否参与过课外文化活动(如汉语角、传统节日体验)?/Have you ever participated in extracurricular cultural activities (such as Chinese corner, traditional festival experience)? A. 经常参与/Often B. 偶尔参与/Sometimes C. 从未参与/Never
14.您更倾向于哪种教学方式?/Which teaching style do you prefer? A. 传统课堂讲授/Traditional classroom teaching B. 情景模拟(如角色扮演)/Scenario simulation (e.g., role play) C. 多媒体教学(视频/互动软件)/Multimedia teaching (Video/interactive software) D. 一对一辅导/One-to-one tutoring
15.您认为广西本地社会组织(如高校、文化机构)在促进中华文化传播中的作用如何?/What do you think of the role of local social organizations (such as universities and cultural institutions) in promoting the spread of Chinese culture in Guangxi? A. 非常有效/Very effective C. 一般/Normal D. 无效/Invalid
16.您通过哪些渠道了解中华文化(可多选)/How do you learn about Chinese culture? (multiple choices): A. 课堂学习/Learning in class B. 社会组织活动/Social organization activities C. 社交媒体/Social media D. 与中国朋友交流/Communicate with Chinese friends
17.您是否愿意参与“语言+文化”融合项目(如茶艺、书法、非遗体验)?/Are you willing to participate in “language + culture” integration projects (such as tea art, calligraphy, non-body examination) A. 非常愿意/Very willing B. 视情况而定/It depends C. 不愿意/Unwilling to
18.您认为在地化教学(来中国学习)对学习汉语的帮助程度/To what extent do you think localization teaching (study in China) is helpful to learning Chinese: A. 帮助很大/Help a lot B. 有一定帮助/Have certain help C. 帮助较小/Less help D. 无帮助/Do not help
19.您在学习汉语过程中遇到的最大困难是(可多选)/What is the biggest difficulty you have encountered in learning Chinese? (Multiple choices): A. 发音不准/Mispronunciation B. 语法复杂/Syntactic complexity C. 汉字书写/Chinese character writing D. 文化差异/Cultural difference E. 缺乏实践机会/Lack of practical opportunities
20.您希望社会组织提供哪些支持(可多选)/What kind of support do you want social organizations to provide (multiple choices) :: A. 增加文化体验活动/Increase cultural experience activities B. 提供语言实践机会(如企业实习)/Provide language practice opportunities (e.g. corporate internship) C. 建立与中国学生的交流平台/Establish an exchange platform with Chinese students D. 优化线上学习资源/Optimize online learning resources
21.您对当前汉语课程的教学内容和方法有何评价?哪些部分让您印象深刻?/What is your comment on the current teaching content and methods of Chinese language courses? What parts impress you?
22.您是否参与过社会组织举办的课外文化活动?这些活动对您的汉语学习和文化理解有何帮助?/ Have you ever participated in extracurricular cultural activities organized by social organizations? How have these activities contributed to your Chinese language learning and cultural understanding?
23.您在学习汉语和适应中国文化过程中遇到的最大障碍是什么?希望得到哪些支持?/What is the biggest obstacle you have encountered in learning Chinese and adapting to Chinese culture? What support do you expect?
24.您对优化汉语教学及文化传播方面有何建议?/What are your suggestions for optimizing Chinese language teaching and cultural dissemination?