尊敬的老师:
您好!我们是山东大学国际传播研究项目组调研员，非常感谢您在百忙之中抽出宝贵时间参与本次问卷调查。问卷中问题的回答没有对错之分，您只需根据自己的实际情况回答即可。问卷填写大约需要7分钟。我们承诺对您的回答严格保密，并仅用于统计分析，请您放心填写。感谢您的支持!
Hello! We are a researcher of the International Communication Research Project Group of Shandong University. Thank you for taking the precious time out of your busy schedule to participate in this questionnaire survey. There is no right or wrong answer to the questions in the questionnaire. You just need to answer according to your actual situation. It takes about 7 minutes to fill in the questionnaire. We promise to keep your answers strictly confidential and only for statistical analysis. Please feel free to fill in. Thank you for your support!
1. 您的身份是 本地居民 外籍居民 社区工作人员 其他
2. 您的年龄段 18岁以下 18-30岁 31-50岁 51岁以上
3. 您对舜井社区国际化服务的整体满意度如何？（1-5分，1为非常不满意，5为非常满意） 1 2 3 4 5
4. 您参与过以下哪些社区活动？ 国际志愿服务 公益课堂 传统节日活动 文化交流项目 社区治理（如参与会议讨论等） 从未参与过
5. 您选择定居舜井社区的主要原因是什么？ 便利生活环境 多元文化氛围 社区服务支持 工作\学习机会 朋友\家人在此居住 其他
6. 您认为社区在促进中外居民文化融合方面做得如何？（1-5分） 1 2 3 4 5
7. 您是否在社区生活中遇到过文化差异带来的挑战？ 语言沟通障碍 饮食习惯不同 文化差异 生活习惯不同 其他 未遇到过
8. 您认为社区可以通过哪些方式提升中外文化交流？ 举办更多跨文化节日活动 增设文化交流沙龙，学习角 推动本地居民与外籍居民共同参与社区治理 开展“文化体验日”等交流活动 其他
9. 您主要通过哪些渠道获取舜井社区的国际传播信息？ 社区公告栏 宣传册 微信公众号 微信群 线下文化活动通知 社区工作人员或志愿者通知 其他
10. 您是否了解过社区的国际志愿者项目，对其效果如何评价 了解且参与过，效果很好 了解但未参与过，效果很好 了解且参与过，效果一般 了解但未参与过，效果一般 不了解
11. 您是否愿意参与社区治理活动（如担任志愿者，提供建议等） 愿意 视情况而定 不愿意
12. 您是否认为外籍居民应更多参与社区治理？ 是，外籍居民的参与能够促进社区融合 是，但应以本地居民主导为主 无所谓，影响不大 否，社区治理应由本地居民完全主导
13. 您认为社区在对外传播方面有哪些优化方向？ 与高校/企业合作共建文化交流项目 增强媒体推广/宣传 提供更多双语信息，提升信息获取便利度 增强与外部机构合作，提高社区知名度 其他
14. 您认为社区可以采取哪些措施进一步提升国际社区特色建设？ 增加跨文化交流平台和公共服务设施 开展多语言培训，提高跨文化沟通能力 引入外籍社区工作人员，促进双向交流 设立国际社区体验馆或体验活动，展示文化特色 其他
15. 您是否愿意在未来更积极的参与社区的国际传播与文化交流？ 非常愿意 意愿不强 不太愿意 与我无关
16. 您在舜井社区工作多久了？ 一年以下 1-3年 三年以上
17. 您的工作主要涉及哪些方面？ 社区政策落实/社区治理工作 文化传播活动策划 党建工作 志愿服务活动策划 居民关系处理/协调 其他
18. 您认为社区在处理本地居民和外籍居民之间的关系时可能遇到的困难？ 语言沟通障碍 生活习惯与文化差异 社区活动缺乏针对性 政策与行政服务不够完善 其他
19. 您是否认为外籍居民应更多参与社区治理？ 是，外籍居民的参与能够促进社区融合 是，但应以本地居民主导为主 无所谓，影响不大 否，社区治理应由本地居民完全主导
20. 您认为社区国际志愿者主要起到哪方面作用？ 促进中外双方文化交流 提供跨文化沟通支持（如翻译，辅助工作） 组织公益活动，提高居民融合度 提高社区治理/行政工作效能 其他
21. 您对社区志愿者服务有何改进建议？ 增加志愿者培训，提高跨文化交流能力 设立更多交流活动，让本地与外籍居民共同参与 提供志愿者激励机制，提高参与度 其他
22. 您认为社区在对外传播方面有哪些优化方向？ 与高校/企业合作共建文化交流项目 增强媒体推广/宣传 提供更多双语信息，提升信息获取便利度 增强与外部机构合作，提高社区知名度 其他
23. 您认为社区可以采取哪些措施进一步提升国际社区特色建设？ 增加跨文化交流平台和公共服务设施 开展多语言培训，提高跨文化沟通能力 引入外籍社区工作人员，促进双向交流 设立国际社区体验馆或体验活动，展示文化特色 其他
24. 目前社区与哪些机构合作推动国际化？合作形式是？
25. 您对舜井社区未来国际传播与文化交流发展有何建议？
26. What is your nationality?
27. How long have you been in Shunjing Community? Less than 1 year 1-3 years More than 3 years
28. How satisfied are you with the international services in Shunjing Community? (1-5) 1 2 3 4 5
29. What are your main reasons for choosing to live in Shunjing Community? Convenient living environment Multicultural atmosphere Community service support Work/study opportunities Friends/family here Others
30. Do you often interact with local residents? Yes, frequently. Sometimes Rarely Never
31. Have you ever participated in volunteer activities in Shunjing Community? Yes, and I participate frequently Yes, but only a few times I have heard about it but never participated I have never heard of it
32. Through which channels do you primarily receive information about Shunjing Community's international outreach? Community bulletin boards, brochures WeChat public accounts, WeChat groups Announcements at offline cultural events Community staff or volunteers Others
33. Which of the following community activities have you participated in? International volunteer service Public welfare classes (e.g., Russian language class) Traditional festival celebrations (e.g., Lantern Festival) Cultural exchange programs Community governance (e.g., attending meetings, providing suggestions) I have never participated
34. Have you faced any challenges living in the community? Language barriers Food habits Cultural differences Work/life balance Others
35. Would you be willing to participate in community activities or governance? Yes Maybe No
36. How do you think the community can improve its international outreach? Strengthen social media promotion, such as on TikTok, Weibo, etc. Provide more bilingual information to improve accessibility for foreign residents Strengthen cooperation with external organizations to enhance community visibility Others
37. What suggestions do you have for improving cultural communication in the community?