关于睡眠问题及助眠产品的调查\nSurvey on sleep problems and sleep aid products
尊敬的受访者:Dear interviewee,
您好！为了设计一款有助于睡眠的香薰灯，我们开展此次调研。您的意见对我们至关重要，问卷大约会花费您 3 - 5 分钟时间。所有信息将严格保密，请您放心填写。感谢您的支持与配合！
Hello!In order to design an aromatherapy lamp that helps you sleep, we carried out this research.Your comments are important to us and the survey will take you about 3-5 minutes.All information will be strictly confidential, please feel free to fill in.Thanks for your support and cooperation!
1.您的年龄段是?What is your age group?
A. 18 - 25 岁（18 - 25 years old）
B. 26 - 35 岁（26 - 35 years old）
C. 36 - 45 岁（36 - 45 years old）
D. 46 - 55 岁（46 - 55 years old）
E. 56 岁及以上（56 years old and above）
2.您的职业是?What is your occupation?
A. 学生（Student）
B. 上班族（Office worker）
C. 自由职业者（Freelancer）
D. 退休人员（Retired person）
E. 其他（请注明）（Others (please specify)）
3.您通常晚上几点上床睡觉?What time do you usually go to bed at night?
A. 21:00 - 22:00
B. 22:01 - 23:00
C. 23:01 - 00:00
D. 00:01 - 01:00
E. 01:00 之后（After 01:00）
4.您平均每晚的睡眠时间是?What is your average sleep duration per night?
A. 少于 5 小时（Less than 5 hours）
B. 5 - 6 小时（5 - 6 hours）
C. 6 - 7 小时（6 - 7 hours）
D. 7 - 8 小时（7 - 8 hours）
E. 8 小时以上（More than 8 hours）
5.您入睡通常需要多长时间?How long does it usually take you to fall asleep?
A. 15 分钟以内（Within 15 minutes）
B. 15 - 30 分钟（15 - 30 minutes）
C. 30 - 60 分钟（30 - 60 minutes）
D. 60 分钟以上（More than 60 minutes）
6.您夜间醒来的频率是?How often do you wake up during the night?
A. 几乎不醒来（Almost never）
B. 偶尔醒来 1 次（Occasionally wake up once）
C. 经常醒来 2 - 3 次（Often wake up 2 - 3 times）
D. 频繁醒来 4 次及以上（Frequently wake up 4 times or more）
7.您的睡眠质量如何?How is your sleep quality?
A. 非常好，醒来后精力充沛（Very good, feel energetic after waking up）
B. 较好，没有明显不适（Good, no obvious discomfort）
C. 一般，有时会感到疲倦（Average, sometimes feel tired）
D. 较差，经常感觉没睡好（Poor, often feel not well - slept）
E. 非常差，严重影响日常生活（Very poor, seriously affect daily life）
8.您是否有睡眠方面的困扰?Do you have any sleep - related problems?
A. 是（Yes）
B. 否（No）
9.如果有，主要困扰是?（可多选）If yes, what are the main problems? (Multiple choices are allowed)
A. 难以入睡（Difficulty falling asleep）
B. 容易惊醒（Easily awakened）
C. 多梦（Frequent dreaming）
D. 早醒（Waking up early）
E. 打鼾（Snoring）
F. 其他（请注明）（Others (please specify)）
10.您认为导致您睡眠问题的原因是?（可多选）What do you think are the causes of your sleep problems? (Multiple choices are allowed)
A. 压力大（High stress）
B. 不良生活习惯（Bad living habits）
C. 环境因素（Environmental factors）
D. 身体疾病（Physical illness）
E. 心理因素（Psychological factors）
F. 其他（请注明）（Others (please specify)）
11.您是否使用过香薰产品来辅助睡眠?Have you ever used aromatherapy products to assist with sleep?
A. 是（Yes）
B. 否（No）
12.如果有，您使用的是哪种香薰产品?（可多选）If yes, which aromatherapy products have you used? (Multiple choices are allowed)
A. 香薰蜡烛（Aromatherapy candles）
B. 香薰精油（Aromatherapy essential oils）
C. 香薰喷雾（Aromatherapy sprays）
D. 其他（请注明）（Others (please specify)）
13.您希望香薰灯散发哪种香味来帮助睡眠?（可多选）What scents do you hope the aromatherapy lamp will emit to help with sleep? (Multiple choices are allowed)
A. 薰衣草（Lavender）
B. 洋甘菊（Chamomile）
C. 檀香（Sandalwood）
D. 玫瑰（Rose）
E. 其他（请注明）（Others (please specify)）
14.除了助眠香味，您还希望香薰灯具备哪些功能?（可多选）In addition to the sleep - aiding scent, what other functions do you hope the aromatherapy lamp will have? (Multiple choices are allowed)
A. 调节灯光亮度（Adjustable light brightness）
B. 定时功能（Timing function）
C. 氛围灯效果（Ambient light effect）
D. 蓝牙音响功能（Bluetooth speaker function）
E. 其他（请注明）（Others (please specify)）
15.您能接受的有助于睡眠的香薰灯的价格范围是?What price range of the sleep - aiding aromatherapy lamp are you willing to accept?
A. 50 元以下（Less than 50 yuan）
B. 50 - 100 元（50 - 100 yuan）
C. 100 - 200 元（100 - 200 yuan）
D. 200 - 300 元（200 - 300 yuan）
E. 300 元以上（More than 300 yuan）
关闭
更多问卷
复制此问卷