尊敬的受访者：
您好！我是一名在中国学习中文的越南学生，正在进行一项关于越南中文学习者HSK学习类APP使用情况的研究，旨在深入了解越南中文学习者目前使用HSK学习类APP的情况。您的参与对本次调研至关重要。我们承诺，本问卷采用匿名形式进行，所有收集到的信息将仅用于统计分析，确保您的个人信息得到严格保密，不会被泄露给第三方。
在此诚挚邀请您花几分钟时间完成这份问卷。您的每一条反馈都是我们宝贵的财富，将对我们的研究产生直接影响。如果您已阅读并同意以上说明，请开始填写问卷。谢谢您的帮助与支持！
Bạn thân mến:
Xin chào! Mình là Hằng hiện là sinh viên Việt Nam học tập tại Trung Quốc. Mình đang thực hiện một nghiên cứu về việc sử dụng APP học HSK của người Việt Nam học tiếng Trung, nhằm tìm hiểu sâu hơn về việc sử dụng APP học HSK của người Việt Nam học tiếng Trung. Sự tham gia của bạn rất quan trọng đối với nghiên cứu này. Chúng mình hứa rằng bảng câu hỏi này sẽ được thực hiện dưới hình thức ẩn danh và mọi thông tin thu thập được sẽ chỉ được sử dụng để phân tích thống kê và đảm bảo thông tin cá nhân của bạn sẽ được giữ bí mật tuyệt đối và không bị rò rỉ cho bên thứ ba.
Trân trọng kính mời các bạn dành vài phút để hoàn thành bảng câu hỏi này. Mỗi phản hồi của bạn là tài sản quý giá của chúng mình và sẽ có tác động trực tiếp đến nghiên cứu của chúng mình. Nếu bạn đã đọc và đồng ý với những hướng dẫn trên, vui lòng bắt đầu điền đúng tình hình thực tế vào bảng câu hỏi. Chân thành cảm ơn sự giúp đỡ và hỗ trợ từ các bạn!
Và hơn tất cả, để cảm ơn mọi người đã hoàn thành khảo sát, mình xin gửi tặng mọi người một số file sách quà như sau:
1. Sách luyện đề HSK 6 và một vài file sách học tiếng Trung🇨🇳:
- Bộ đề Tinh giảng HSK 6 kèm đáp án
- Sách Tiếng Trung Hiện đại
- Sách Vượt xa sự khác biệt về văn hóa: Các trường hợp và thảo luận về giao tiếp xuyên văn hóa
- Sách 国际中文教育 中文水平等级标准
2. Tài liệu học và ôn thi IELTS🇬🇧:
- Sách luyện viết IELTS Writing Task 2
- Bộ đề IELTS Speaking Quý 3
- Sách Improve your Skills Writing (kèm đáp án chi tiết)
- Sách Basic IELTS Reading
!!! Các file sách trên sẽ được gửi sau khi các bạn hoàn thành khảo sát và thông qua gmail các bạn điền trong khảo sát ạ !!!