汉语兴趣班问卷调查表แบบสอบถามนักเรียนแผนการเรียนศิลป์ภาษาจีน（Questionaire）

你学汉语多长时间了？ คุณเรียนภาษาจีนมานานเท่าไหร่แล้ว? How long have you been learing Chinese?

A.6个月以内 น้อยกว่า6เดือน within 6 months

B.6个月~1年 6เดือน-6ปี 6months-1year

C.1年~2年 1ปี-2ปี 1 year-2years

D.2年以上 มากกว่า2ปี more than 2 years

你为什么学习汉语? ทำไมคุณถึงเรียนภาษาจีน?(กรุณาเลือก1-2ข้อ) Why you study Chinese?【请选择1-2项】

A.因为学校 เพราะว่าโรงเรียน because of school

B.因为父母 เพราะครอบครัว because of parents

C.喜欢中国 ชอบประเทศจีน like China

D.因为工作 เพราะงาน because of work

E.喜欢语言 ชอบภาษา like language

你喜欢学习汉语吗？ คุณชอบเรียนภาษาจีนไหม? Do you like to study Chinese?

A.喜欢 ชอบ Yes

B.一般 เฉยๆ ธรรมดา Average

C.不喜欢 ไม่ชอบ No

你喜欢的上课形式是什么？ คุณชอบการเรียนการสอนแบบไหนมากที่สุด? Which way of learning you like best?

A.多媒体教学 ใช่สื่อมัลติมีเดียในการสอน only multimedia teaching

B.黑板/白板板书教学 การสอนโดยการเขียนบนกระดาน เพียงอย่างเดียว only blackboard/whiteboard teaching

C.多媒体教学和黑教学板结合 ใช้ทั้งสื่อมัลติมีเดียและใช้กระดาน ในการสอน multimedia teaching & blackboard/whiteboard teaching

汉语课上你最喜欢学什么？ คุณชอบอะไรในภาษาจีนมากที่สุด? What do you like best to learn in a Chinese comprehensive course?【请选择1-2项】

A.语音 การออกเสียง pronunciation

B.词汇 คำศัพท์ vocabulary

C.语法 ไวยกรณ์ grammar

D.汉字 ตัวหนังสือจีน Chinese characters

E.课文 บทความ text

你最喜欢学习什么汉语能力？ คุณชอบเรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถทางภาษาจีน？ What Chinese skills do you want to learn best？【请选择1-2项】

A.听的能力 ความสามารถในการฟัง listening ability

B.说的能力 มีความสามารถในการพูด speaking ability

C.读的能力 ความสามารถในการอ่าน reading ability

D.写的能力 ความสามารถในการเขียน written ability

汉语课上，你认为什么最难学？ ในการเรียนภาษาจีนคุณคิดว่าอะไรยากที่สุด? Which is the most difficult to learn for you in Chinese course?【请选择1-2项】

A.语音 การออกเสียง pronunciatiom

B.词汇 คำศัพท์ vocabulary

C.语法 ไวยกรณ์ grammar

D.汉字 ตัวอักษรจีน Chinese charavters

在汉语课上，你认为哪种词汇讲解方式很有必要？ คุณคิดว่าวิธีไหนทำให้เข้าใจการเรียนอักษรจีนได้ครอบคลุมที่สุด? Which way of learning vocabulary is necessary in a Chinese comprehensive course?【请选择1-4项】

A.翻译 การแปล translation

B.图片展示 การใช้ภาพประกอบ showing pictures

C.在课文中讲解生词 เรียนรู้คำใหม่ๆในบทความ teaching new words in the process of leaching a new text

D.设置情境 การปรับบริบท setting the context

10.

你认为哪种词汇练习方式在汉语课上很重要？ คุณคิดว่าในการเรียนรู้ศัพท์ภาษาจีนการฝึกฝนแบบไหนสำคัญที่สุด? Which way of practicing vocabulary is important in a Chinese comprehensive course?【请选择1-2项】

A.老师领读生词 อ่านตามครู read after teacher

B.听写 เขียนตามคำบอก dictation

C.造句 แต่งประโยค sentence-making

D.选词填空 เติมคำในช่องว่าง blank-filling

E.游戏 game

11.

你喜欢的语法练习方式是什么？Which way of practicing grammar do you like best?【请选择1-2项】

A.造句 making sentence

B.说话 talking

C.游戏 game

12.

学完新的语法点后，你会在恰当的时间使用吗？ หลังจากที่ได้เรียนแกรมม่า คุณสามารถนำมาใช้ได้หรือยัง? After learning the new grammar points ,can you use them at the right time?

A.会 ได้ I can

B.有时会 ได้บ้างบางเวลา sometimes I can

C.不会 ไม่ได้ I can't

13.

你认为老师在课堂上可以讲一些同学们能听懂的外语来辅助教学吗，比如英语？ คุณคิดว่าครูสามารถใช้ภาษาต่างประเทศในการสอนนักเรียนเพื่อให้เข้าใจได้หรือไม่? Do you think that teacher can speak comprehensible foreign words to facilitate teaching,such as :English?

A.可以 ได้ OK

B.不可以 ไม่ได้ NO

14.

老师在上课时用泰语解释汉语的方法怎么样？ ครูอธิบายการใช้ภาษาไทยในชั้นเรียนภาษาจีนในลักษณะเป็นอย่างไร

A.很好 ดีมาก

B.还可以 เฉยๆ ธรรมดา

C.不太好 ไม่ค่อยดี

D.不好 ไม่เก่ง

15.

在汉语课上，你会记笔记吗？ ในคาบภาษาจีน คุณมีการจดบันทึกไหม? Do you take notes in Chinese class?

A.会 ใช่ Yes

B.有时会 บางครั้ง Sometimes

C.不会 ไม่ No

16.

在汉语课上，你会主动提问或回答问题吗，为什么？ ในคาบเรียนภาษาจีนคุณสามารถตั้งคำถามหรือไม่ก็ตอบคำถามได้หรือ，ทำไม？ Will you initiatively ask questions or answer questions in Chinese class?

A.会 ได้ Yes

B.有时会 ได้บ้างบางครั้ง Sometimes

C.不会，老师讲课枯燥 ไม่ได้เลย ，ครูที่น่าเบื่อ No

D.不会，性格内向 ไม่ได้เลย ， เป็นเก็บตัว

E.不会，其它原因 ไม่ได้เลย No (other reason)

17.

你喜欢的复习形式是什么？ คุณชอบวิธีการทบทวนแบบไห? Which wsy of reviewing you like best?【请选择1-2项】

A.听写 เขียนตามคำบอก dictation

B.老师提问 คำถามจากครูผู้สอน questions raised by teacher

C.朗读 การอ่าน reading

D.任务汇报 การนำเสนอ task presentation

18.

你最喜欢哪种作业形式？ คุณชอบการบ้านแบบไหนมากที่สุด? Which kind of homework do you like best?【请选择1-2项】

A.口语作业 การบ้านการพูด oral work

B.书面作业 การบ้านการเขียน written work

C.阅读作业 อ่านการบ้าน reading work

D.手工作业 งานฝีมือ hand work

19.

你喜欢汉语活动吗，比如学习太极、剪纸等？ คุณชอบกิจกรรมที่จีน，เช่นการเรียนรู้ Tai Chi และตัดกระดาษ ? Do you like Chinese activities,such as:studying Tachi,cutting papers?

A.喜欢 ชอบ like

B.一般 เฉยๆ ธรรมดา average

C.不喜欢 ไม่ชอบ don't like

20.

汉语课上，你喜欢什么，不喜欢什么?你认为老师可以在哪些地方努力？ เรียนภาษาจีน , คุณชอบอะไรไม่ชอบอะไร ? คุณคิดว่าครูที่สามารถพยายามที่จะ ?
What do you like and dislike,and try to give some suggestions to your teacher.

谢谢你，我爱你们！ขอบคุนค่ะ，ฉันรักพวกเธอ！ Thank you very much,teacher love you!