跨文化交际效力量表（IES）

Direction: Below is a series of statement concerning intercultural communication. There are no right or wrong answers. Please work quickly and record your first impression by indicating the degree to which you agree or disagree with the statement. Thank you for your corporation.

说明：以下是关于跨文化交际情景的描述。答案没有对错之分。请根据您对问题的赞同程度快速写下您的第一印象。感谢您的配合。

第一部分 （Section One）
*
所在学校名称（University）
*
1. 性别 (Sex)
男 (male)
女 (female)
*
2. 年龄 (Age)
20以下 (Under 20)
20-29
30-39
40-49
50以上 (Over 50)
*
3.  硕士专业 (Major as Postgraduates)
汉语国际教育 (Chinese international education)
英语 (English)
中文 (Chinese)
其他 (Others)
*
4.本科专业 (Major as Bachelors)
汉语国际教育 (Chinese international education)
英语 (English)
汉语 (Chinese)
其他文科类 (Other human science, like)
其他理工类 (Other engineering and science, like)
*
5.年级 (Grade)
研一 (first year postgraduate)
研二 (second year postgraduate)
研三 (third year postgraduate)
None of the above
*
6.外语水平 (Foreign language competence)
CET4/6 (College English Test Band 4 or 6)
专业四级 (Test for English Majors Band 4)
专业八级 (Test for English Majors Band 8)
雅思 (IELTS)
托福 (TOEFL)
其它 (Others)
*
7. 国外留学经历/工作经历 (Studying or working abroad experience)
有 Yes
无 No
*
8.您在国外学习或工作时间 (Period of studying or working abroad)
3个月-1年 (three months to one year)
1-2年 （one to two years）
2年以上 (over 2 years)
*
9. 您和其它文化的外国人有过交往吗？ (Have you ever interacted with people from other cultures?)
有 Yes
无 No
*
10.若有，您是否觉察到了文化差异的存在？(Have you ever noticed the existence of cultural differences?)
有 Yes
无 No
*
11.您是否发现来自其他文化的人对我方文化产生质疑？(Have you ever discovered that there are people questioning our cultures?)
有 Yes
无 No
*
12.您是否与来自其他文化的人群有过成功的交往或交流经验？(Did you interact with people from other cultures successfully?)
有 Yes
无 No
*
13.与来自其他文化的人交流或交往过程中，您是否有过失败的案例？(Have you ever failed once when interacting with people from other cultures?)
有 Yes
无 No
*
14.您与来自其他文化的人进行的成功交往或交流是否对您的交流目的产生作用？(Did you successful interaction with people from different cultures have a influence over your purpose of exchange?)
很不重要 (extremely unimportant)
不重要 (unimportant)
一般 (uncertain)
重要 (important)
很重要 (very important)
*
15. 您觉得自己是成功的跨文化交际者吗 (Do you think you are a successful cross-cultural communicator?)
是 Yes
否 No
*
16. 您觉得作为一个成功的跨文化交际者，应该具备哪些素质？(What do you think are the basic qualities as a successful cross-cultural communicator?)【多选题】
自信 (Confidence)
流畅的外语 (Fluent foreign languages)
熟悉文化礼仪 (acquainted with cultural courtesy)
了解文化差异 (aware of cultural difference)
较好的心理素质 (good psychological state)
其他，如 (Others, like)
*
17.您从何种途径了解他国文化？ (How did you get access to cultures?)【多选题】
参加跨文化交际课程或培训 (cross-cultural communication curriculums or training)
看外国电影 (watching foreign films)
阅读国际新闻 (reading international news)
读外国小说或杂志 (reading foreign books or magazines)
听外文歌曲 (listening to foreign musics)
英语角 (English corner)
英语社团活动 (English club activities)
短期口译 (interpreting for a short term)
英语志愿者 (English volunteers)
英语文化节 (English cultural Festivals)
外国笔友 (foreign pen-friends)
与外国人网聊 (chating with foreigners)
其他,others
第二部分（Section Two）
*
1. I find it is easy to talk with people from different cultures.
我发现和来自不同文化背景的人交谈很容易。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
2. I am afraid to express myself when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我害怕表达自己。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
3. I find it is easy to get along with people from different cultures.
我发现和来自不同文化背景的人相处很容易。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
4. I am not always the person I appear to be when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我并不总是我看上去的那样。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
5. I am able to express my ideas clearly when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我能够明确表达自己的想法。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
6. I have problems with grammar when interacting with people from different cultures. (message skills)
和来自不同文化背景的人交流时，我在语法方面有问题。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
7. I am able to answer questions effectively when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我能够有效地回答问题。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
8. I find it is difficult to feel my culturally different counterparts are similar to me.
我发现与文化背景不同的人很难有相似之处。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
9. I use appropriate eye contact when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我能够恰当地使用眼神交流。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
10. I have problems distinguishing between informative and persuasive messages when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我很难区分信息消息和劝说消息。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
11. I always know how to initiate a conversation when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我总是知道如何发起一场对话。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
12. I often miss parts of what is going on when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我经常未能领会部分谈话内容。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
13. I feel relaxed when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我感觉很放松。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
14. I often act like a very different person when interacting with people from different cultures.
和来自不同文化背景的人交流时，我经常表现得完全不像我自己。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
15. I always show respect for my culturally different counterparts during our interaction.
在交流中，我总是会尊重和我文化背景不同的人。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
16. I always feel a sense of distance with my culturally different counterparts during our interaction.
和文化背景不同的人交流时，我总是与他们有距离感。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
17. I find I have a lot in common with my culturally different counterparts during our interaction.
和文化背景不同的人交流时，我发现与他们有许多共同之处。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
18. I find the best way to act is to be myself when interacting with people from different cultures. (behavioral flexibility)
和来自不同文化背景的人交流时，我觉得最佳表现方式是做我自己。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
19. I find it is easy to identify with my culturally different counterparts during our interaction.
和来自不同文化背景的人交流时，我发现很容易认同他们。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
*
20. I always show respect for the opinions of my culturally different counterparts during our interaction.
和文化背景不同的人交流时，我总是对他们的意见表示尊重。
非常同意
同意
不确定
不同意
非常不同意
留言反馈 （Your Comments）
问卷星提供技术支持
举报