粤语常见错字解析

1、一百块=一嚿（普huo，粤gau6）水，千万不要用旧字

2、谂（普shen，粤，nam2） =想，不能用“冧”，冧是“喜欢 和 倒塌”的意思，如：你以为我冧你啊（你以为我喜欢你啊），或者 嗰栋楼冧咗啦（那栋楼倒塌了）

3、唓是语气词，千万不可以用切或者车

4、粤语句子最后的感叹词wo 这个读音要用喎，千万不要用 窝 喔【喔是普通话的用字wo 这个音】

5、千祈不要写成千其（千其或者千奇都系错误的）

6、聊天=倾偈（普jie，粤gai2） （不要写成倾计）

7、靓仔=帅哥     僆( 普lian）仔= 形容比较年轻的男生，两者的读音完全不同，需要区分

8、注意区分“比” 跟“俾”的区别，比是在比较成分的时候才用比【例句，佢俾咗件衫我，不过佢比我高好多】

9、嗱不要写成吶，嗱这个字是句子开头用引起别人注意的语气词，例句，嗱我都讲过啦

10、注意区分嗰同个，嗰发果的读音， 个就系个字，嗰个=那个    例子：嗰个人，嗰样嘢，嗰度

11、要学分区分，年青人 跟 年轻人 的读音，一起 和 一齐 ，两者完全不同

12、隔离跟隔篱不同，比如某人得了传染病，需要进行隔离。隔篱=旁边，我喺你隔篱=我在你旁边

13、注意→搵=找，不要用揾或者稳字

14、注意系用 呢个 不要用 哩个

15、语气词ga不要用架要用 噶，比如  你都戆鸠鸠噶，不要用 架 来代替 噶。也不使用 嘎，嘎 和 咖 不可用

16、注意区分揼（这个是个多音字）跟抌的读音，揼（普beng，粤dap6，dam1，dam2，dam3，dam4） =按，拖延，抌（普shen，粤dam2）= 扔，按摩=揼骨，揼波钟揼到完场=拖延时间一直到结束， 抌嘢=扔东西

17、语气词发音lie 用咧，发音la 用啦，不能用“了” ，了 发音liu

18、“了”了是读“了解”的音

19、嘅作为连词的时候无论读ge 或者ga 都用嘅，为语气词的时候读音ge 用嘅，读音ga用噶

20、注意语气词唉和诶的区别， 唉=ai， 诶=e6，唉是叹气，诶是犹豫的时候发出【e和ei 的音】

21、系和喺请注意区分，系=是，喺=在，系边个（是谁），喺边度（在哪儿），这两个字的读音和意思都不一样【例句，系啊我喺屋企，普通话翻译过来就是:是的我在家】

22、冇和无要区分，有冇，粤语的时候用“冇所谓” ，普通话的时候用“无所谓”， 咩mie和乜mat要区分，没（粤,mut6)和未（wei6）要区分。冇和无的例句【冇出去行街，我喺屋企好无聊】

23、要用瞓字切记不可以用“训”，是目字边，不是訓

24、这个项目不用宜家，要用而家（粤ji4），或者依家（粤语ji1）

25、唔使=不需要，千万不要写成 唔洗

26、噏得就噏咩 千万不要把噏写成嗡或者up 字，这样是错误的

27、当然=梗系，不要写成跟系，或者更系【梗系和咁的区别，梗系只有固定梗系这一个组词】

28、啫是语气词，不要写成嗻或者姐，

29、一直=不嬲

30、即系不要写成姐系或者啫系

31、替你开心=戥deng 你开心，不要写成邓你开心

32、要学会琴日同寻日的读音，要学会区分。

33、骗=呃，例子，呃人，粤语出现e 这个音调的使用也使用诶

34、注意语气词唉和诶的区别， 唉=ai（一般形容人的叹气声）， 诶= e6（就是类似于人在犹豫的时候发出的声音）， 唉跟诶都是属于多音字，最好查一查字典读音。

35、普通话发音e不要“额”要用“呃”

36、粤语发音“哈”的不用“哈”用的是“吓”

37、噶话是错的，应该是嘅话，例句：我如果休息ga 话就去旅游。这里虽然是ga 的发音，但是这里是代表的的意思，普通话翻译过来就是：我如果休息的话就去旅游

38、咪和未要区分例句【佢咪过嚟咯意思就是他那就过来咯 佢未过嚟意思就是他还没过来】

39、人名前面称呼用阿。例子阿爸 阿妈 阿彪哥 阿表姐 阿黄老师

40、依家 而家，依度 呢度，依个 呢个，依边 呢边，依啲 呢啲这些词组都是同义词，按读音区分，读哪个音用哪个词

41、粤语语气词大概有 诶 啊 哦 嗯 噶 噶嘛 噶喎 噶啫 嘅 嘅嘛 嘅啫 嘅喎 啫 啫嘛 啫喎 咧（粤语不能用“嘎” “咖” “呃” “喔” “㖞” 之类的乱七八糟的语气词）

42、吔饭 呷醋 食饭 ，吔ya 呷ha 食si 这三字的读音是不一样的