CS50课程学习与字幕翻译计划报名表

CS50 是什么？

CS50 是哈佛大学以及 MOOC 平台 edX.org 上学习人数最多的课程。目前 edX 上最新版 CS50 2019 课程 (edx.org/course/cs50s-introduction-to-computer-science)，由全职摄影团队拍摄制片，采用工业电影级摄影设备，将你带回哈佛大学桑德斯剧场（Sanders Theater），和现场 800+ 名哈佛学子及 edX上来自全球的 一百万 学习者，一同聆听 David J. Malan 教授极富感染力的课程讲座。毫不夸张的说，CS50 是世界上最具影响力的 MOOC，也是最受全球 MOOC 学习者欢迎的计算机科学入门课。

我们是谁？

CS50 课程学习与字幕翻译计划由 CS50 学习及受益者 Athena 发起，共分为翻译组及学习组两个行动组，由前字幕组总监 Liliana 及 MOOC 社区助教 Leo 共同管理，是由计算机爱好者，MOOC 爱好者，及翻译爱好者组成的教育公益组织。

学习组在做什么？

学习组是为 CS50 学习者及译者搭建的 MOOC 学习社区，现有成员 49 人。学习组不定期组织计算知识科普，课程内容讨论，作业答疑等线上活动。翻译组译者也会在每集翻译完成后，讲解翻译例句，分享翻译经验等活动。学习组分享会文稿见：https://github.com/athena-xcy/CS50-Study-Group。

打算入门计算机科学的你一定明白：编程实践是学习计算机科学的最佳方法，单单观看课程视频，是无法获得最佳学习效果的。即将叩开计算机科学大门的你，如果想要接受到哈佛大学计算机系最新的教学理念，认识志同道合的学友，参与高质量的课程讨论，挑战新颖的编程任务，欢迎加入 CS50 课程学习组！

翻译组又在做什么？

翻译组致力于翻译出高质量的中文字幕，消除语言壁垒，推动 CS50 课程传播，让更多中国学习者享受到高质量且免费的教育资源。翻译组现有成员 14 人，共同翻译 10 个教学视频，目前已完成 3 个视频。同时，翻译组将和中国最大 MOOC 翻译字幕组——教育无边界字幕组合作，同步招新，计划于 2019 年 9 月底，共同完成课程翻译。

翻译组同时招募译员、校对、时间轴、压制等等，新组员会由当前组员带领，并接受翻译培训。值得注意的是，字幕组经验和计算机背景不是必须，热情和责任心是翻译组组员最宝贵的品质。只要你对翻译感兴趣，想要推动优质教育资源传播，就请加入 CS50 字幕翻译组！

加入我们！

报名表会根据报名组别跳转不同问题，其中，报名翻译组需提交试译例句译文，建议用电脑填写。报名截止时间为北京时间 8 月 21 日 22:00。提交报名表后，组织方会通过邮件发送微信群二维码邀请。关于 CS50 更多信息，请见豆瓣 CS50 小组 (douban.com/group/cs50)。